Θέλω πρώτα-πρώτα να επαινέσω όλους τους συντελεστές της έκδοσης για την εξαίρετη εργασία τους: Τον υπεύθυνο της σειράς, σε πολλά ομότεχνο, Θανάση Χατζόπουλο. Τη μεταφράστρια Βίκυ Μαλισόβα – Χατζοπούλου. Τον Δημήτρη Παπαευθυμίου για την εισαγωγή του. Και τις εκδόσεις Μεταίχμιο για την εμπνευσμένη υποστήριξή τους σε τέτοια εγχειρήματα.

Ευχαριστώ ακόμη τους οργανωτές της αποψινής συνάντησης για τη δυνατότητα που μου παρέχουν να πω λίγα λόγια για ένα θέμα που ανακινεί καθολικό ενδιαφέρον και εκλεκτή συγκίνηση.

Το βιβλίο του Patrick Guyomard ξεχωρίζει όχι μόνο για το ήθος της γραφής και την ισχύ του επιχειρήματος, αλλά και γιατί απτά υπερβαίνει την ξύλινη γλώσσα – γλώσσα τεχνητή, ίσως και τεχνητή νοημοσύνη, που συχνά προβάλλεται ως βαθυστόχαστη πορεία.